脇差 長曽根虎徹 020424

店舗の英語原文からの機械翻訳・誤りを含む場合があります · 原文を表示

長曽根の生誕地は、江州長曽根村（近江国長曽根村）でした。長曽根虎徹（長曽根虎徹）は、元々は江戸時代の越前国における甲冑師でした。泰平の世が続いたため、おそらく甲冑の需要はほとんどなかったのでしょう。その理由から、彼は甲冑師から刀工へと転向しました。一般的には、明暦2年（1656）頃に江戸（東京）へ移住したと信じられています。彼の刀剣作品の銘文は、彼がその当時50歳前後であったことを示しています。 彼の最初の作刀の師が誰であったかについては、いくつかの異なる説があります。一説には、肥後大掾貞國（肥後大掾貞國）が最初の彫刻の師であったとされています。しかし、一般的には和泉守兼重（和泉守兼重）が彼に作刀の職業を教えた師であると考えられています。また、一般的には延宝6年（1678）に没したと考えられており、彼の年紀銘のある最後の刀は延宝5年（1677）に製作されました。彼の本名は興里（興里）ですが、法名である虎徹としてより広く知られています。彼は最初、虎徹と読むために（古鉄）の漢字を用いました。後に漢字を（虎徹）に変え、さらに後には（乕鉄）に変えました。 虎徹が刀剣の理想の姿として求めたものは、第一に、そして最も重要なこととして、武用に最も適した実用的な刃、すなわち斬味であること、そして第二に、地鉄と刃文の両方において最高の美的質を備えていることでした。彼が作品の範とした具体的な目標は、おそらく郷義弘と南紀重国（もちろん、彼の相州伝の作風）の作品であったと思われます。 ある刀工に偽銘（gimei）が多ければ多いほど、その刀工に付随する人気が高いと言っても過言ではありません。虎徹は、その存在以来、史上最も多くの偽作を誘発してきた刀工その人です。「虎徹を見れば偽物と思え」という言葉さえあります。幸いなことに、「虎徹大鑑」という包括的な参考図書があり、彼の作品や真贋に関する答えを求める際には頻繁に参照されるべきです。 彼の現存例はほとんどが刀と脇指ですが、短刀もいくつかあり、長巻直しはごくわずかです。彼の刀と脇指の作品の多くは鎬造ですが、脇指の中には冠落造や平造の形をとるものもあります。刀の場合、彼の時代を反映した造り込みは、反りが浅く、身幅は標準的で、先に向かって著しく踏ん張りが抜けています。これらの特徴は、中切先あるいはやや詰まった中切先とともに、典型的な寛文新刀の例を構成しています。彼の脇指の作品に関しては、時折、著しく広い身幅（width）と大切先（o-kissaki）を持つように形成されているものがあります。 甲冑師としての経歴から、細かな地沸がつき見事に詰んだ小板面の地鉄を鍛えるために必要な基礎知識と技術を、彼が既に習得していた可能性は非常に高いです。この地鉄は明るく冴え、十分に精錬された鋼を研磨した時にのみ生じる静謐な光沢を放ちます。一方で、ハバキのすぐ上のあたりに見える肌立った鋼の質感は、虎徹のテコ鉄として知られる彼特有の癖です。 寛文4年（1664年）6月まで、虎徹は銘の「虎」の字に「虎」という漢字を使用していました。「虎」という文字の最後の画の切り方の特徴から、これは「跳ね虎」と分類されています。同じ年の8月には、「跳ね虎」の「虎」に代わって、より角ばった別の「乕」という字が現れ、その箱のような形から「箱虎」と呼ばれるようになりました。銘の「虎」の字が変わったこの時期に、彼の刃文の特徴もまた変化しました。 跳ね虎銘に代表される初期の作風は、互の目が交じった湾れを焼いています。刃幅は著しく変化します。また、焼刃のどこかに、二つの似た互の目が並んだ瓢箪刃と呼ばれる一種の互の目が必ず見られました。この文様は、瓢箪を半分に切って横に置いた一部のように見えます。瓢箪刃の存在により、虎徹の刃文は美濃伝にいくぶん似たものとなっています。 虎徹が箱虎期に入ると、仏教の儀式で用いられる数珠を繋いだ形に似た、いわゆる数珠刃または玉垣刃の刃文を焼き始めました。玉垣とは同じ刃文の別の呼び名で、神社の周囲の垣根を意味します。この時期の刃文の幅は、初期の作品ほど変化しません。 跳ね虎期における彼の刃の特色は、深い匂口から与えられる明るく不透明な光沢と、見事な小沸がつき静謐に冴えた鋼の表面です。しかし、箱虎（後期）の作品は、一般的に匂口の密度と冴えがわずかに向上しています。また、箱虎は刃の中に、より太く長い足を見せます。 虎徹の刃文の多くは、元からの平直な線である焼き出しで始まります。跳ね虎の頃は、焼き出しが特に長く際立っていました。箱虎の作品は通常、短いものです。いずれの場合も、彼の焼き出しは大坂新刀の刀工によるものとは異なります。彼らのものは上に行くにつれて徐々に広がります。対して虎徹のものは、区の少し上で乱れ刃が始まるまで、同じ幅を保ちます。 彼の帽子は、横手のすぐ上で著しく幅広くなるという点で、その経歴を通じて一貫しています。その後、刃は再び細くなり、滑らかな曲線を描いて小さな丸い先（小丸）で止まります。このような独特の特徴は虎徹帽子と呼ばれます。彼はまた、時折平穏な直刃を焼きました。これらのどちらかと言えば例外的な作品においては、匂口は必然的に非常に締まって明るい性質のものです。 虎徹は彫物（刀身への彫刻）にも長けていました。彼の彫物には、樋、梵字、護摩箸、素剣、三鈷柄剣、真の繰龍、不動明王、大黒天、その他多くが含まれていました。自身の刀身に彫りを入れる際、彼はいつも「同作彫之」または「彫物同作」という銘を加えました。もし真実の虎徹の刀身に彫物があり、これらの銘のいずれも存在しない場合、その彫物は恐らく虎徹によるものではなく、後年に他の誰かによって加えられたものです。 明暦（1655）頃の初期における虎徹の茎の形状は、先が著しく細く直線的なカットで形成された片削ぎタイプでした。万治（1658）の到来とともに、刃側の上がりが著しく長い栗尻タイプへと変化しました。晩年になるにつれ茎先はより丸みを帯び、初期の急カーブで深い栗尻は、次第に浅い形状へと変化しました。 彼の初期の鑢目は鋭い筋違で、万治後期から寛文4（1664）年の初めにかけて制作された作品の頂部には、しばしば化粧鑢が伴っていました。その後、茎先の形状がそれほど鋭くない栗尻の形式に変化するにつれ、鑢目の傾斜も鋭さが減り、最終的には勝手下がりへと変わりました。 彼の銘は、刀身の鎬筋から茎へと続く線の上に細い鏨で刻まれました。初期の銘である長曽根興里、長曽根興里作、そしてそれに続く長曽根興里虎徹入道は、「興」の字が別の漢字である「奥」にほとんど見えるほどにある種図案化されていました。これにより「奥里」風の銘としての分類が生まれました。寛文元（1661）年の秋頃から、彼は長曽根虎徹入道興里という銘を採用しました。[1] [1] 上記の多くは、1985年の「刀剣美術」において田野辺道宏先生によって書かれた記事から引用されました。 彼の銘の変化についての詳細は、以下のEXHIBIT Aをご覧ください。 以下は、虎徹の鍛錬技術のより一般的な特徴の要約です。 姿：彼の刀や脇差の多くは鎬造りですが、稀に冠落しや平造りの脇差も見られます。刀の場合、反りは浅く身幅は標準的で、先にかけて顕著に細くなります。これらの中切先、あるいはやや詰まった中切先といった特徴は、典型的な寛文新刀の姿を示しています。脇差の作品に関しては、時折、身幅が非常に広く大切先となるものがあります。 地鉄と肌：一般的には小板目肌に厚く地沸がつき、多くの地景を交えます。しばしば地斑が現れ、それは細かな地沸からなる暗い部分として、詰んで冴えたものとなります。これは虎徹の重要な鑑定ポイントです。また、しばしばハバキ元やそのすぐ上の片面または両面に、鉄粉（粗い粒子の鋼の組織）が見られます。この独特の性質は「虎徹鉄」として知られ、これも重要な鑑定ポイントです。鎬地には流れ肌が現れます。 刃文：上述の通り、ほとんどの場合に焼き出しがあり、作刀初期（跳虎銘の時期）には長く、晩年（箱虎銘の時期）には短くなります。長さの長短に関わらず、その幅が均一である点は、助広のような大阪新刀の刀工に見られる、刃を上がるにつれて幅が広がる典型的な焼き出しとは異なります。 また前述の通り、跳虎銘に代表される初期の活動期間において、焼き出しはのたれに互の目が交じります。刃幅は顕著に変化し、そのラインのどこかに必ず、二つの似た互の目が並んだ瓢箪刃と呼ばれる互の目の一種が混在します。この名称は、その文様が半分に切って横に置かれた瓢箪の一部に見えることに由来します。 虎徹が箱虎の時期に入ると、仏教の儀式で使われる数珠を繋いだ形に似た、いわゆる数珠刃や玉垣刃を焼き始めます。これらの小さく規則的な互の目は、刃文の全長にわたるわけではないかもしれませんが、ある程度は存在します。この時期の刃文の幅は、初期の作品に比べて変化が少なくなります。 その生涯を通じて、彼の刃文は明るく冴え、匂口の深い刃の中に厚い足が入り、激しい小沸がつきます。所々に砂流し、湯走り、金筋が見られます。 帽子：彼の帽子は生涯を通じて一貫しており、横手の位置で顕著に幅が広がります。その後、刃は再び細くなり、滑らかな曲線を描いて小さな丸い先（小丸）で止まります。このような独特の特徴は虎徹帽子と呼ばれます。 茎：明暦（1655）頃の初期における虎徹の茎の形状は、先が著しく細く直線的に削られた肩削ぎタイプでした。万治（1658）の到来とともに、刃側の上がりが著しく長い栗尻タイプへと変化しました。晩年になるにつれ茎先はより丸みを帯び、初期の急カーブで深い栗尻は次第に浅い形状へと変わっていきました。彼の茎の棟は平です。 銘：本稿で詳しく論じてきた通り、虎徹の銘は長年にわたり多様に変化しました。その変化をより良く理解するために、本稿末尾の図Aを参照してください。これは著名な刀剣学者である小笠原信夫氏による虎徹の銘の深い研究です。 ここに紹介する虎徹は、彼の後期の制作時期である「ハコ虎」期に作られた重要刀剣の脇差です。2018年の第64回重要刀剣審査において重要刀剣に指定されました。説明の翻訳は以下の通りです。 2018年11月6日の第64回重要審査における重要刀剣 脇差、銘：長曽根興里入道乕徹 寸法： 長さ 52.5 cm、反り 1.1 cm、元幅 3.0 cm、先幅 2.25 cm、切先長 3.6 cm、茎長 14.8 cm、茎反り 0.2 cm 形状： 形状：鎬造、庵棟、身幅広く、先幅落ちず、重ね厚く、反り比較的浅く、中切先がやや延びる 鍛え：小板目肌よくつみ、地沸厚くつき、細かな地景しきりに入り、裏の区元にやや肌立つ板目が混じり、地斑調の箇所があり、かねは冴える 刃文：直焼出しがあり、互の目が連なり小のたれ交じり、沸深く、匂口広く明るく冴え、太い足がよく入り数珠刃風となり、わずかに尖り刃や細かな金筋、砂流しかかる 帽子：横手で互の目心の箇所があり、のち直に掃き掛けごころ、小丸に返り、返りは比較的長く焼下げる 茎：生、刃上がり栗尻、勝手下がり鑢目、目釘孔1つ、指表の鎬筋に沿って目釘孔のすぐ下から始まる細鏨の長銘がある 解説： 長曽根虎徹は当初、越前国の甲冑師でしたが、明暦2年（1656年）頃、すでに50歳であった時に江戸へ移り刀工となりました。この刀工の本名は興里三之丞といい、虎徹は入道して選んだ名で、最初は（古鉄）の文字を使い、後に（虎徹）、そして寛文4年（1664年）8月以降は（乕徹）の綴りを用いました。知られている虎徹の最も古い年紀作は明暦2年のもので、最も新しいものは延宝5年（1677年）のものです。虎徹の出来口は、力強い地鉄と非常に明るく冴えた磁場から成り、その作品の多くに焼き出しがあります。刀工としての初期の段階では、大小の連なった互の目を焼き、これは瓢箪刃と呼ばれる仕上がりとなります。後期の段階では、高低差や変化の少ない独特な互の目乱れを焼き、これは丸みを帯びた焼頭の互の目が連なるもので、数珠刃と呼ばれます。いずれにせよ、虎徹はその高い技術により非常に高く評価されています。 この刀は、身幅が広く、先反りがほとんどなく、反りが比較的浅く、中切先がやや延びた姿をしています。地鉄は小板目肌がよく詰まり、地沸が厚くつき、細かな地景が頻りに入り、また手金風の地斑状の箇所も現れます。刃文は直ぐ焼き出しがあり、明るく冴えた匂口を伴う互の目連なりに小湾れを交え、太い足がよく入り、全体として数珠刃のようになります。そして帽子は横手で互の目となる虎徹帽子となっており、この出来の優れた作品には、この刀工の典型的な特徴が多く認められます。 この刀には、非常に魅力的な江戸時代の拵が付属しています。鞘は黒呂色塗で、状態は極めて良好です。鍔は赤銅魚子地で、魚子は「濡れた」ような質感に見えるほど極めて細かな紋様が施されています。鍔の耳は、厚みのある金で彫られた花々の彫刻で覆われています。非常に洗練されています。鍔は無銘です。縁と頭には、作者であるMori Tokunobuの銘があります。彼は1827年に生まれ、1879年に亡くなりました。彼はSano Naoteruの養子であり、Sano Naonobuの門人でした。後に彼はSano schoolの三代目となりました。縁と頭は赤銅製で、枝に咲く花の精巧な彫刻が施されています。花弁などに金の色揚げを伴い、繊細に彫られています。目貫も赤銅製で、花の題材に金の色揚げが施されています。また、無銘の赤銅の小柄と笄の揃いがあり、それぞれ水辺の上を力強く飛ぶ大きな雁が表されています。この拵全体に風情と気品が漂い、この素晴らしい虎徹の脇差と完璧に調和しています。この拵には、その真実性、状態、品質を証明する日本美術刀剣保存協会の特別保存小道具鑑定書が付属しています。