説明

この笄（日本刀の鞘の溝に差し込まれる髪を整える道具）は、赤銅魚々子地に高彫と金色絵で装飾されています。赤銅は銅と金の合金で、伝統的に深い暗色の表面を生み出すために着色されます。魚々子地は魚の卵に似た小さく規則的に並んだ隆起した点で構成されており、彫刻された図案や金装飾とのコントラストを際立たせています。 意匠は、伝統的な藁の雨具である蓑に似た長く尾を引く房を持つ、縁起の良い一対の蓑亀を描いています。その姿は、甲羅に藻が生えた亀に基づいています。装飾美術において、この成長した藻は長く流れる尾のような形に様式化されます。 日本の伝統において、蓑亀は類稀なる長寿と結び付けられています。引きずる藻は長年生き抜いた証と解釈され、このモチーフは長寿と幸運への願いの表現となっています。ここでは、二匹の亀の甲羅の固い形態が引きずる房の流れるような線と対照をなし、笄のコンパクトな装飾面に動きを与えています。 日本美術刀剣保存協会の鑑定書によれば、この笄は京金工に伝とされています。この指定は、特定の名前のある職人ではなく、京都に関連する金工品を特定するものです。京金工は、主に江戸時代（1603–1868）に京都の金工師によって製作された鍔、目貫、小柄、笄などの刀装具を包含します。単一の均一な系統を指すのではなく、この用語は多様な工房や芸術的様式を網羅しています。 鑑定書 彼らは平成26年（2014年）7月1日に小柄を鑑定しました。彼らはそれを保存刀装具、日本社会のために保存する価値のある小柄であると評価しました。

販売店の記載

INCLUDED

Wooden box, NBTHK Hozon Certificate

Title

Nihiki Minokame Zu

Authentication Paper

NBTHK Hozon Certificate (No. 4005614)