-Tosogu, 39th Session — Designated November 5, 1993
, : Hikozō (彦三)
Measurements (height): 7.6 cm (width): 7.5 cm Mimi thickness: 0.45 cm
Description Form: Material: (refined copper) Decoration / Surface: file marks with black urushi lacquer Design: “Chidori in Four Directions” openwork (shihō chidori ) : two Rim: “Odawara” (小田原覆輪) Signature: none
Artisan metalwork, Hirata school — attributed to Hikozō (彦三), founder of the Hirata lineage.
Era period.
Explanation The principal streams of metalwork are the four lineages of Hayashi, Hirata, Nishigaki, and Shimizu. In addition, there are works made personally by Hosokawa Sansai as well as pieces produced as a kind of martial “accomplishment” (yogi) by warrior figures such as . Under the guidance of Hosokawa Tadaoki—renowned as a great commander and also an expert of the tea ceremony—this tradition came to be characterized by fittings that unite excellent practicality, suited to warrior taste, with a high level of artistic refinement.
Hikozō, progenitor of the Hirata school, served Sansai in Kyoto, and later moved in his company to Tango and then Kokura. The distinguishing features of the Hirata school include a strong inheritance of Shōami traditions. In materials they employed various —such as , , brass, and —and, beyond inlay techniques, they added ornamentation through and , and on rare occasions even used cloisonné inlay (shippo ). Another point of special interest in Hikozō’s oeuvre is his founding of the distinctive rim construction known as “Odawara .”
In this , the slightly reddish tone of the has been selected with discernment, and there is an elegant harmony in the way the and black urushi have settled together. The chidori flying in the four directions are rendered with lightness, free of affectation, and the Odawara is orthodox and fully in accordance with established rules. Here, Hikozō’s true strengths—expressing the beauty of the Hosokawa tradition of tea—are amply displayed.
Tosogu Designation Certificate (translation) As the result of examination, the above-mentioned item is hereby designated Tosogu. Designated: November 5, 1993 (Heisei 5) (Society for the Preservation of the Japanese Art Sword) Chairman: Yamanaka Sadao (山中貞雄)





























