【画題】 菊水透図（きくすいすかしず） 【解説】 本作は、鉄地を用いた丸形の鐔です。技法には「肉彫地透（にくぼりじすかし）」が用いられており、鉄板を深く彫り下げ、文様を立体的に浮き彫りにしながら透かすことで、力強くダイナミックな造形美を生み出しています。さらに、鉄の表面に細かな格子状の溝を刻み、その上に薄い金箔を叩き込む「金布目象嵌（きんぬのめぞうがん）」が施されており、繊細かつ優美な輝きが添えられています。 日本美術刀剣保存協会（NBTHK）の鑑定によれば、本作は「記内（きない）」の手によるものと極められています。記内派は、江戸時代から明治時代にかけて越前国（現在の福井県）で活躍した高名な鐔工の一派です。越前松平家の御用職人を務め、特にこの肉彫地透の技法において右に出るものなしと謳われました。その技術的な精緻さと大胆な装飾性を兼ね備えた作風は、古くから多くの愛好家に高く評価されています。 意匠は、古くから吉祥文様として親しまれている「菊水紋（きくすいもん）」を透かし彫りで表現しています。流水に菊の花を配したこの図案は、日本の伝統文化において長寿、純潔、そして高潔さの象徴とされてきました。 菊は日本において「百草の王」と称され、不老不死や若返り、そして気品を象徴する高貴な花です。皇室の紋章としても知られ、権威と繁栄を意味します。一方、流水は清めと永遠の時の流れを表しています。菊と水の組み合わせは、菊の露が滴る川の水を飲むと長寿を得るという中国の故事「菊慈童（きくじどう）」にも由来しており、厄除けと延命の願いが込められた極めて格調高い意匠です。 【鐔（つば）とは】 鐔は日本刀の拳を守るための護具です。かつて上級武士たちは、刀本体のみならず、鐔をはじめとする美しい刀装具で自身の差表（さしおもて）を飾りました。特に鐔の表側は、街を歩く際に他者の目に触れる機会が多いため、意匠を凝らした装飾性の高いものが好まれました。 【武士にとっての刀装具】 日本刀には、鐔のほか、目貫（めぬき）、縁頭（ふちがしら）など、多彩な装飾が施されています。刀は武器であると同時に、持ち主のアイデンティティや信念、美意識を象徴するものでした。現代で例えるならば、スマートフォンのケースやアクセサリーのように、個性を表現する手段であったとも言えるでしょう。 ぜひ細部まで拡大してご覧ください。鉄や銅を主体とし、金・銀・四分一（しぶいち）などの象嵌を駆使した日本の伝統金工技術の粋を感じ取っていただけるはずです。鐔一つひとつに異なる造形と重みがあり、刀と共に時代を生き抜いてきたこれらの装飾品は、刀本体に匹敵する美術的価値を有しています。刀装具という細部にまでこだわることこそ、真の「侍の嗜み」と言えるでしょう。 【鑑定書】 日本美術刀剣保存協会（NBTHK）保存刀装具鑑定書（第4003718号） 日本美術刀剣保存協会は、現代日本において最も権威ある刀剣鑑定機関の一つです。本作は平成25年（2013年）11月1日に鑑定を受け、日本の文化財として保存価値が高い「保存刀装具」として認定されました。ご購入者様には、このオリジナルの鑑定書を付帯いたします。また、ご要望に応じて鑑定内容の英訳PDFを作成することも可能です。 【運営】 サムライミュージアム（東京） 当館は東京に位置し、侍の歴史に関する古美術品を展示しています。サムライミュージアムショップでは、日本の伝統文化や職人技に深い関心を持つ方々のために、アンティークの日本刀、甲冑、伝統工芸品を厳選して取り扱っております。

【画題】 菊水透図（きくすいすかしず） 【解説】 本作は、鉄地を用いた丸形の鐔です。技法には「肉彫地透（にくぼりじすかし）」が用いられており、鉄板を深く彫り下げ、文様を立体的に浮き彫りにしながら透かすことで、力強くダイナミックな造形美を生み出しています。さらに、鉄の表面に細かな格子状の溝を刻み、その上に薄い金箔を叩き込む「金布目象嵌（きんぬのめぞうがん）」が施されており、繊細かつ優美な輝きが添えられています。 日本美術刀剣保存協会（NBTHK）の鑑定によれば、本作は「記内（きない）」の手によるものと極められています。記内派は、江戸時代から明治時代にかけて越前国（現在の福井県）で活躍した高名な鐔工の一派です。越前松平家の御用職人を務め、特にこの肉彫地透の技法において右に出るものなしと謳われました。その技術的な精緻さと大胆な装飾性を兼ね備えた作風は、古くから多くの愛好家に高く評価されています。 意匠は、古くから吉祥文様として親しまれている「菊水紋（きくすいもん）」を透かし彫りで表現しています。流水に菊の花を配したこの図案は、日本の伝統文化において長寿、純潔、そして高潔さの象徴とされてきました。 菊は日本において「百草の王」と称され、不老不死や若返り、そして気品を象徴する高貴な花です。皇室の紋章としても知られ、権威と繁栄を意味します。一方、流水は清めと永遠の時の流れを表しています。菊と水の組み合わせは、菊の露が滴る川の水を飲むと長寿を得るという中国の故事「菊慈童（きくじどう）」にも由来しており、厄除けと延命の願いが込められた極めて格調高い意匠です。 【鐔（つば）とは】 鐔は日本刀の拳を守るための護具です。かつて上級武士たちは、刀本体のみならず、鐔をはじめとする美しい刀装具で自身の差表（さしおもて）を飾りました。特に鐔の表側は、街を歩く際に他者の目に触れる機会が多いため、意匠を凝らした装飾性の高いものが好まれました。 【武士にとっての刀装具】 日本刀には、鐔のほか、目貫（めぬき）、縁頭（ふちがしら）など、多彩な装飾が施されています。刀は武器であると同時に、持ち主のアイデンティティや信念、美意識を象徴するものでした。現代で例えるならば、スマートフォンのケースやアクセサリーのように、個性を表現する手段であったとも言えるでしょう。 ぜひ細部まで拡大してご覧ください。鉄や銅を主体とし、金・銀・四分一（しぶいち）などの象嵌を駆使した日本の伝統金工技術の粋を感じ取っていただけるはずです。鐔一つひとつに異なる造形と重みがあり、刀と共に時代を生き抜いてきたこれらの装飾品は、刀本体に匹敵する美術的価値を有しています。刀装具という細部にまでこだわることこそ、真の「侍の嗜み」と言えるでしょう。 【鑑定書】 日本美術刀剣保存協会（NBTHK）保存刀装具鑑定書（第4003718号） 日本美術刀剣保存協会は、現代日本において最も権威ある刀剣鑑定機関の一つです。本作は平成25年（2013年）11月1日に鑑定を受け、日本の文化財として保存価値が高い「保存刀装具」として認定されました。ご購入者様には、このオリジナルの鑑定書を付帯いたします。また、ご要望に応じて鑑定内容の英訳PDFを作成することも可能です。 【運営】 サムライミュージアム（東京） 当館は東京に位置し、侍の歴史に関する古美術品を展示しています。サムライミュージアムショップでは、日本の伝統文化や職人技に深い関心を持つ方々のために、アンティークの日本刀、甲冑、伝統工芸品を厳選して取り扱っております。